Provavelmente foi em um episódio de Simpsons que eu vi Pippi Longstocking pela
primeira vez. Ou em alguma busca aleatória de dublagem, ou quadrinhos, ou
algum rabbit hole no TV Tropes. Mas foi assim que essa pequena personagem
começou a habitar um canto da minha mente, e desde então eu quis algum dia
assistir alguma coisa dela pra resenhar aqui no SRT.
Esse dia não é hoje, porque hoje vamos dar uma olhada em Ronja Robberdotter!
…que é da mesma autora, Astrid alguma coisa.
Ela é sueca, você não espera que eu lembre o sobrenome dela, certo? Raios, eu
tenho sorte se conseguir escrever o sobrenome da Ronja certo alguma vez nesse
artigo. É a mesma base pra "robber's daughter", que inclusive ficou quase
assim na grafia em inglês, robberdotter.
Ou algo igualmente esquisito, eu vi tantas versões desse nome em tantos
idiomas que tou misturando tudo, então não espere que eu lembre como é o nome
da autora.
…tá, eu vou checar.
…
Astrid Lindgren, pronto, estão felizes?
Sim, eu escrevi "Lindgreen” e tive que checar de novo.
Enfim, ao artigo!
.png "English"){kind=small}
