Existe um motivo pra contos de fada serem tão diversamente adaptados. São histórias fáceis de serem contadas, detalhes memoráveis e icônicos, e há uma certa universalidade de conceitos que são fáceis de passar pra outras culturas. O que é algo que é replicado até em contos de fadas originais como Frozen, que dá pra comparar as protagonistas a comportamentos bastante similares na sociedade atual.
E tem aquelas histórias que tentam adaptar contos clássicos pros tempos modernos ou outros cenários, como aquele filme de Oz steampunk e aquele filme lá da Maísa Cinderela ou seja lá como se chame, eu não me importo.
Um erro comum desse tipo de adaptação é se fixar demais no material base e esquecer que é uma história original, podendo andar com as próprias pernas e nos dar algo novo e um pouco mais inteligente do que esperamos.
Tipo Sydney White.